Tetra-WebBBS Support Forum
Below is a screenshot from my local testinstall. 'a grave' working.
So obviously it's a matter of the server setup and not the software. Likely the locales on the server where this domain is hosted.
If you want to run it with French characterset the forumsoftware won't keep you from doing so.